Java o Bedrock: qué cambia al unirte a un servidor
Las dos ediciones comparten el nombre y poco más cuando hablamos de multijugador. Esto es lo que cambia al conectarte.

No son el mismo juego por dentro
Java Edition es la versión histórica de PC. Bedrock es la que corre en consola, móvil y en la app de Windows. Comparten aspecto y mecánicas básicas, pero son motores distintos, con redes distintas y con protocolos que no se hablan entre sí.
Por eso un servidor publicado como Java no aparecerá si lo buscas desde una consola, y por eso la dirección que te pasa un amigo puede no funcionarte aunque esté escrita bien.
La dirección y el puerto
En Java basta normalmente con el dominio: el cliente resuelve el puerto por ti gracias a los registros SRV. En Bedrock casi siempre tendrás que escribir el puerto a mano, y el habitual es el 19132 en vez del 25565 de Java.
Si un servidor ofrece las dos ediciones, lo normal es que tenga dos direcciones o dos puertos. Merece la pena copiarlas de la ficha en vez de escribirlas de memoria.
Un servidor publicado como Java no aparecerá si lo buscas desde una consola, por muy bien escrita que esté la dirección.
Rendimiento y mods
Bedrock suele ir más fino en equipos modestos y en consola. Java, a cambio, tiene el ecosistema grande de mods y plugins: la mayoría de servidores con mecánicas propias muy elaboradas están ahí.
Hay servidores que usan puentes para aceptar jugadores de ambas ediciones en el mismo mundo. Funcionan bien para lo básico, pero conviene leer las opiniones: algunas mecánicas específicas de Java se comportan de forma rara para quien entra desde Bedrock.
Qué elegir
Si juegas en PC y quieres variedad de comunidades, Java. Si juegas en consola o móvil, o compartes partida con alguien que lo hace, Bedrock. Y si vas a publicar un servidor, indica la edición con claridad: es el primer filtro que aplica casi todo el mundo.

